[Lyric] B2ST Album - Fact and Fiction

THE FACT

Korean

[두준] 거짓말이야 거짓말이야
이렇게 끝낼수는 없어
다시돌아와 제발돌아와
니가 날 떠나가는게 믿기지가 않아

[현승] 어떤 말을 너에게 해봐도
다 소용이 없겠지만
이건아니야 이건아니야
이 사실을 믿지 못하겠어

[동운] 이건 모두 거짓말이야
사실이아니야 더는 믿지 못해
돌아와 달라고 몇번을 말해 내게
이건 거짓말이야

[요섭] 이젠 너는 내옆에 없잖아
그게 사실이야 믿고 싶지않아
돌아와 달라고 수 없이 얘기해봐도
지금이 거짓말여야해

[기광] 거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야 거짓말이야
사실이아냐 사실이아냐 사실이아냐 사실이아냐

[준형] It’s a fact
머리는아는데 맘이 인정을 못하겠데 삼켜질듯한 불안감에
나도모르게 나오는 보호본능 또는 집착인듯해
머리 위로 툭 하고 떨어져버린 이 상황
도저히 감당할 수 가 없어 난
비워 낼수 없다면 새로 채워볼게
너와 나의 이야기를 다시 써내려갈게

Romanization

[DJ] geojitmal iya geojitmal iya
ireohke kkeutnael suneun eobseo
dashi dorawa jebal dorawa
niga nal tteonaganeunge mitgijiga anha

[HS] eotteon mareul neoege haebwado
da soyong-i eobtgettjiman
igeon aniya igeon aniya
i sashileul mitgi mothagesseo

[DW] igeon modu geojitmal iya
sashil-i aniya deoneun mitgi mothae
dorawa dallago myeotbeoneul malhae naege
igeon geojitmariytteo
[YS] ijen neoneun nae yeope eobtjanha
geuge sashil i ya mitgo shipji anha
dorawa dallago su eobshi yaegihaebwado
jigeum-i geojitmalyeoyahae

[KK] geojitmal iya geojitmal iya geojitmal iya geojitmal iya
sashil-i anya sashil-i anya sashil-i anya sashil-i anya

[JH] It’s a fact
meorineun aneunde mam-i injeongeul mothagettde samkyeojil deuthan bulangam-e
nado moreuge naoneun bohobonneung ddoneun jibchakin deuthae
meori wiro tuk hago ddeoleojyeobeorin-i sanghwang
dojeohi kamdang halsu eobseo nan
biweo naelsu eobtdamyeon saero chaeweobolke
neowa naui iyagireul dashi sseonaelyeo galke

English Translation

[DJ] It’s a lie, it’s a lie
We can’t end like this
Come back to me again, please come back to me
I can’t believe the fact that you are leaving me

[HS] No matter what I say to you right now,
It’s going to have no effect whatsoever
This isn’t right, this isn’t right
I can’t trust this fact

[DW] This is all a lie, not the truth
I can’t believe it any longer
I will tell you many times to come back to me
This is all just a lie

[YS] Now you are no longer next to me
That is the truth, I don’t want to believe it
Come back to me, even if I say this many times
All of this just has to be a lie right now

[KK] It’s a lie. It’s a lie. It’s a lie. It’s a lie
This isn’t the truth. This isn’t the truth. This isn’t the truth. This isn’t the truth.

[JH] It’s a fact
My mind knows, but my heart can’t get accustommed to it
In the uncertainty, without even knowing, I keep clinging on to the different parts
This situation that fell on top of my head randomly
I can no longer handle it
If I can’t empty you, I will try to erase again
I will rewrite the story of you and I

CREDITS: Bestiz (KR); simpleandpink @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)

FICTION

Korean

[두준] 아직 난 널 잊지 못하고
모든 걸 다 믿지 못하고
이렇게 널 보내지 못하고 오늘도

[준형] 다시 만들어볼게 우리 이야기 끝나지 않게 아주 기나긴
살갗을 파고 스며드는 상실감은 잠시 묻어둘게
새로 써 내려가 시작은 행복하게 웃고 있는 너와 나 네가 날
떠나지 못하게 배경은 출구가 없는 좁은 방 안

[기광] 아무렇지 않게 네게 키스하고
달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해
우린 끝이라는 건 없어

[현승] 이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)
잊지 못하고 (Fiction in Fiction)

내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어

[요섭] 널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction

[기광] 지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어
너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게 (현실과는 다르게) 써 있어
점점 채워지고 있어

[현승] 너는 나에게로 달려와서 안기고
품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해
우린 끝이라는 건 없어

[동운] 이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)
끊지 못하고 (Fiction in Fiction)
내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어

[요섭] 널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)
놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)
끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction

[요섭] 다시 한 번 더 말하지만
지금 너는 내 옆에 있다고
그렇게 믿고 있어 난

([동운] 하지만 Fiction)
[준형] 난 목적을 잃어버린 작가
이 소설의 끝은 어떻게 마무리 ([동운] 나만의 Fiction) 지어야 해
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만 ([동운] 모두 다 Fiction) 써 내려가
무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로 ([동운] 모두 다 Fiction)
행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는

[두준] 지금 난 너무나도 행복한 생각에 이야기를 쓰지만
모든 게 바람일 뿐이라고 여전히

[기광] 난 행복한 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
[현승] 우리 함께인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
[동운] 이제 시작인 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)
[요섭] 끝은 없는 걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

Romanization

[DJ] ajik nan neol itji mothago
modeun geol da mitji mothago
ireohke neol bonaeji mothago oneuldo

[JH] dashi mandeuleo bolke uri iyagi kkeut naji anhge aju ginagin
salgacheul pago seumyeodeuneun sangshilgameun jamshi mudeodulke
saero sseo naeryeoga shijakeun haengbokhage utgo ittneun neowa na naega nal
ddeonaji mothage baekyeongeun chulguga eobtneun jobeun bang an

[KK] amureohji anhge nege kiseu hago
dalkomhan neoui gyeoteul ddeonagajil mothae
urin kkeut iraneun geon eobseo

[HS] ireohke nan ddo (Fiction in Fiction)
itji mothago (Fiction in Fiction)
nae gaseum sok-e kkeut naji anheul iyagil sseugo isseo

[YS] neol butjabeulge (Fiction in Fiction)
nohji anheulge (Fiction in Fiction in Fiction)
kkeut naji anheun neowa naui iyagi sogeseo oneuldo in Fiction

[KK] jigeum yeogin haengbokhan iyagildeul bakke eobseo
neomu haengbokhan uri dulman-ui iyagi ga ireohke (hyeonsilgwaneun dareuge) sseo isseo
jeomjeom chaeweojigo isseo

[HS] neoneun naegero dallyeowaseo anhgigo
pum anh-e angin neoreul naneun jeoldae nohji mothae
urin kkeut-iraneun geon eobseo

[DW] ireohke nan ddo (Fiction in Fiction)
kkeunhji mothago (Fiction in Fiction)
nae gaseum sog-e kkeut naji anheul iyagil sseugo isseo

[YS] neol butjabeulge (Fiction in Fiction)
nohji anheulge (Fiction in Fiction in Fiction)
kkeut naji anheun neowa naui iyagi sogeseo oneuldo in Fiction

[YS] dashi hanbeon deo malhajiman
jigeum neoneun nae yeop-e ittdago
geureohke mitgo isseo nan

([DW] hajiman Fiction)
[JH] nan mokjeokeul irheobeorin jakga
i soseolui kkeuteun eotteohke mamuri ([DW] namanui Fiction) jieoya hae
saranghae saranghae saranghae saranghae saranghae i se geuljaman ([DW] modu da Fiction) sseo naeryeoga
modyeojin pen nunmullo eollukjin nalkeun joh-i wiro ([DW] modu da Fiction)
haengbokhal sudo seulpeul sudo eobseo i iyagi neun

[DJ] jigeum nan neomunado haengbokhan saenggak-e iyagireul sseujiman
modeun ge baramil bbunirago yeojeonhi

[KK] nan haengobkhan geol (Fiction in Fiction in Fiction)
[HS] uri hamkke-in geol (Fiction in Fiction in Fiction)
[DW] ije shijak-in geol (Fiction in Fiction in Fiction)
[YS] kkeuteun eobtneun geol (Fiction in Fiction in Fiction)

English Translation

[DJ] I still can’t forget you
I still can’t trust everything
Even today I can’t send you away like this

[JH] I will rewrite it again, our story will not end
I will bury the fact that reality is seeping into my skin for now
I rewrite it once again, the start beginning with you and I smiling happily
In case you will leave me, the background is a small room without an exit

[KK] I kiss you as if there is nothing wrong
I can’t leave your sweet presence
There is no such thing as an end for us

[HS] Like this again (Fiction in Fiction)
I can’t forget you (Fiction in Fiction)
I am writing the story that will never end in my heart

[YS] I will hold on to you (Fiction in Fiction)
I won’t let you go (Fiction in Fiction in Fiction)
Even today, I’m still in the story of you and I that hasn’t ended, in Fiction

[KK] Right now, there are only happy stories here
The very happy stories of just the two of us (Different from reality)
Is written here, it’s slowly filling up

[HS] I run towards you and embrace you
I can’t never let you go from my embrace
There is no such thing as an end for us

[DW] Like this again (Fiction in Fiction)
I can’t end it (Fiction in Fiction)
I am writing the story that will never end in my heart

[YS] I will hold on to you (Fiction in Fiction)
I won’t let you go (Fiction in Fiction in Fiction)
Even today, I’m still in the story of you and I that hasn’t ended, in Fiction

[YS] I will say this again, one more time
Right now you are next to me
I’m believing like that

([DW] But Fiction)
[JH] I’m the writer who lost his purpose
The end of this novel, how am I supposed to write it ([DW] My own Fiction)
I love you, I love you, I love you, I love you, I keep writing these 3 words ([DW] Everything is Fiction)
Setting the warn out pen on the old paper stained in tears ([DW] Everything is Fiction)
This story can’t be happy or sad

[DJ] Right now I’m writing such a happy story
But it is all just a wish still

[DW] I’m happy (Fiction in Fiction in Fiction)
[HS] We are together (Fiction in Fiction in Fiction)
[DW] Now is the start (Fiction in Fiction in Fiction)
[YS] There is no end (Fiction in Fiction in Fiction)

CREDITS: Mnet (KR); simpleandpink @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)

BACK TO YOU

Korean

[기광] 지나간 시간을 잊으려 해도 잊혀지지 않아 (잊혀지지 않아)
항상 날 부르던 네 목소리가 귓가에 맴돌아 (귓가에 맴돌아)

[두준] 나도 모르게 내 발걸음은 널 향해만 가잖아
이제 난 어떡해 난 이제 어떡해

Don’t you tell me why
Don’t let me down
[동운] 돌아와 자꾸 너만 생각나
제발 한 번만 ([현승] 다시 한 번만)

[준형] I’m going out of my mind
안 보이잖아 네가

[요섭] Tell me I can go go go 너에게로 다시 you you you
너 없인 안 돼 true true true
네가 필요해 너에게로 back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[요섭] 네가 필요해 너에게로 back to you

[기광] 널 향한 마음을 비우려 해도 지워지지 않아
[동운] 난 오직 너인데 오직 난 너인데

Don’t you tell me why
Don’t let me down
[현승] 너와의 추억들만 떠올라
잊을 수 없어 ([두준] 지울 수 없어)

[준형] 가끔 날 떠올리긴 할 지
못된 사람아

[요섭] Tell me I can go go go 너에게로 다시 you you you
너 없인 안 돼 true true true
네가 필요해 너에게로 back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[요섭] 네가 필요해 너에게로 back to you

[준형] 스쳐간 바람만도 못한가 봐 나 ah ah
차갑게 떠났어도 밉진 않아 네가
지겹게 지독하게 널 그려내
또 아프게 이런 게 다 무슨 소용이겠어
I say no more

[요섭] Tell me I can go go go 너에게로 다시 you you you
너 없인 안 돼 true true true
네가 필요해 너에게로 back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[요섭] 네가 필요해 너에게로 back to you

[준형] 매일 나와 함께 있던 널 꿈 속에서만 바라보는 게 참 힘들어
차라리 악몽이라면 깨어나면 모든 게 다 그대로일 텐데

Romanization

[KK] jinagan shiganeul ijeuryeo haedo ijhyeojiji anha (ijhyeojiji anha)
hangsang nal buleudeon ne moksori-ga gwitga-e maemdol-a (gwitga-e maemdol-a)

[DJ] nado moreuge nae balgeoleumeun neol hyanghaeman gajanha
ije nan eotteokhae nan ije eotteokhae

Don’t you tell me why
Don’t let me down
[DW] dorawa jakku neoman saenggakna
jebal hanbeonman ([HS] dashi hanbeonman)

[JH] I’m going out of my mind
an boijangha nega

[YS] Tell me I can go go go neoegero dashi you you you
neo eobshin andwae true true true
niga piryohae neoegero back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[YS] niga piryohae neogero back to you

[KK] neol hyanghan maeumeul biulyeo haedo jiweojiji anha
[DW] nan ojik neoinde ojik nan neoinde

Don’t you tell me why
Don’t let me down
[HS] neowa-ui chueokdeulman ddeo olla
ijeulsu eobseo ([DJ] jieulsu eobseo)

[JH] kakkeum nal ddeo olligin halji
motdwin saram-a

[YS] Tell me I can go go go neogero dashi you you you
neo eobshin andwae true true true
niga piryohae neogero back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[YS] niga piryohae neogero back to you

[JH] seuchyeogan barammando mothan-ga bwa na ah ah
chagamge ddeonasseodo mibjin anha niga
jigyeop-ge jidok hage neol geuryeonae
ddo apeuge ireon-ge da moseun soyong-i gesseo
I say no more

[YS] Tell me I can go go go neogero dashi you you you
neo eobshin andwae true true true
niga piryohae neogero back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[YS] niga piryohae neogero back to you

[JH] maeil nawa hamkke ittdeon neol kkum sog-e seoman baraboneun-ge cham himdeuleo
charari akmong-i ramyeon kkeeonamyeon moduen-ge da geudaero-il tende

English Translation

[KK] When I try to forget the past times, I can’t forget it (I can’t forget it)
Your voice that used to always call my name roams in my ears (Roams in my ears)

[DJ] Unknowingly my footsteps are headed towards you
Now what do I do? What do I do now?

Don’t you tell me why
Don’t let me down
[DW] Come back, I keep thinking of you
Please just one time ([HS] One more time again)

[JH] I’m going out of my mind
I can’t see you

[YS] Tell me I can go go go Back to you you you you
I can’t live on with you true true true
I need you, to you back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[YS] I need you, to you back to you

[KK] When I try to empty my heart towards you, it doesn’t erase
[DW] I only need you, only you I need

Don’t you tell me why
Don’t let me down
[HS] The memories with you keep coming up
I can’t forget ([DJ] I can’t erase)

[JH] I wonder if you think of me sometimes
You bad person

[YS] Tell me I can go go go Back to you you you you
I can’t live on with you true true true
I need you, to you back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[YS] I need you, to you back to you

[JH] I probably can’t even measure up to the wind that blows by ah ah
Even if you left me coldly, I don’t hate you
I keep drawing you back fervently
What is the use if I’m going to be hurting again
I say no more

[YS] Tell me I can go go go Back to you you you you
I can’t live on with you true true true
I need you, to you back to you

Come back to you (uh uh oh uh uh oh)
Because of you (uh uh oh uh uh oh)
I remember you (uh uh oh uh uh oh)
[YS] I need you, to you back to you

[JH] It’s so hard looking at you , who I used to be with be everyday, just in my dreams
At least if it was a nightmare, I would wake up and everything would be the way it was

CREDITS: Mnet (KR); simpleandpink @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)

YOU

Korean

[동운] I’m gonna make you love me 널 사랑한다고
난 니가 있어 행복해 언제나 너 뿐 인걸

[기광] 아직은 말은 못해도
널 보면 자꾸 떨려도
언제나 난 널 생각하는데
아직 너는 몰라 내 사랑을 몰라
난 너뿐인 걸

[현승] 이렇게 널 원하는데
자꾸 너만 보이는데
내 머릿속엔 너로 가득해
온종일 너무나 행복해
널 위한 노래 불러
언제라도

[요섭] I’m gonna make you love me널 사랑한다고
난 니가 있어서 행복해 언제나 너 뿐 인걸

([동운] Because of you you you you) [현승] 너 하나만 생각해 ([동운] you you you 이제)
[요섭] 날 사랑해줘요 날 사랑해줘요
날 바라봐줘요

[두준] 너무 지쳐 힘들 때면 너무 외로워질때면
바로 찾는 사람이 바로 나 였으면
난 그걸로 족해 난 그거면 좋아
Oh baby all right

[준형] (you you) 짝사랑 같은 건 죽어도 하지 않을 거라고
나 좋다는 사람 만나 행복할 거라고 이렇게 소심히 있던 날
한 순간에 무너뜨려버린 girl 참 한심하네 참
평소에 소름 끼친 다며 쓰지도 않는 이모티콘까지 섞어가며 니 핸드폰에 메세지를 남겨
이렇게까지 날 바꿔 놓은 건 니가 처음이야 girl

[요섭] I’m gonna make you love me널 사랑한다고
난 니가있어서 행복해 언제나 너 뿐인걸

([동운] Because of you you you you) [현승] 너 하나만 생각해 ([동운] you you you 이제)
[요섭] 날 사랑해줘요 날 사랑해줘요
날 바라봐줘요

[기광] 조금씩 네게로 다가갈게
이제 용기 내 네게 말할게
[요섭] 널 사랑한다고 널 좋아한다고
너 뿐이라고

[준형] 사랑도 아닌 우정도아닌 애메한 사이 말고
꽉 막힌 도로처럼답답한멀지도 않고 가깝지도 않은
너와 나의 거릴 이제좀 좁힐 때도 된 거 같아
급한 성격 이지 만은 보채는 건 아냐
머뭇거리다가 널 잃는건 나니까
불안한 초조함에서 널 벗어나고 싶어
눈부신 날에 너와 함께 거릴 걷고싶어

([동운] Because of you you you you) [현승] 너 하나만 생각해 ([동운] you you you 이제)
[요섭] 날 사랑해줘요 날 사랑해줘요
날 바라봐줘요

Romanization

[DW] I’m gonna make you love me nul saranghandago
Nan niga isseo haengbokhae ounjaena neoppun in geol

[KK] Ahjikeun maleun mothaedo
Neol bomyeon jaggu ddeollyeodo
Ounjaena nan neol saengakhanundae
Ahjik neonun molla nae sarangeul molla
Nan neoppun in geol

[HS] Eereokkae neol wonhanundae
Jaggu neoman boeenundae
Nae moris seokeun neoro gadeukhae
Eunjeongil neomuna haengbokhae
Neol wihan norae bulleo
Ounjaerado

[YS] I’m gonna make you love me neol sarang handago
Nan niga isseo haengbokhae ounjaena neoppun in geol

([DW] Because of you you you you) [HS] neo hanaman saenggakhae ([DW] you you you i-jjae)
[YS] Nal saranghae jwoyo nal saranghae jwoyo
Nal barabwa jwoyo

[DJ] Neomu jichyeo himdeul ddaemyeon neomu wiro wojil ddaemyeon
Baro chatneun saram-ee na yeossumyeon
Nan geugyeolro jokhae nan geugeomyeon jowah
Oh baby all right

[JH] (you you) Jjaksarang kateun keon jukohdo haji anheur georago
Na johdanun saram manna haengbokhal georago ee-reogae sosimhee eettdeon nal
Han sungan-e muneoddeuryeo beorin girl cham hansimhane cham
Pyeongso-e soreum kkichindamyeo sseujido ahneun emoticonkkaji sseokkeo gamyeo ni haendeupon-e mesejireul namgyeo
Eereohkae kkaji nalbakkwo noheun niga cheoeum i-yah girl

[YS] I’m gonna make you love me neol sarang handago
Nan niga isseo haengbokhae ounjaena neoppun in geol

([DW] Because of you you you you) [HS] neo hanaman saenggakhae ([DW] you you you i-jjae)
[YS] Nal saranghae jwoyo nal saranghae jwoyo
Nal barabwa jwoyo

[KK] jogeumssik naegaero dagagalgae
i-jae yongginae naegae malhalgae
[YS] nul saranghandago neul juwahandago
neoppun i-rago

[JH] Sarangdo anin agwaui wujongdo anin aemehan sai malgo
Kkwak makhin dorocheoreom dapdaphan moljido ahngo gakkapjido anheun
Neohwa naeui georil i-jae cheom cheophil ddaedo dwingeot gata
Geumhan songgyeok i-ji maneun bochaeneun geon ahnya
Meomutgoridaga neol ilhneungeon na nikka
Buranhan chojoham-eso neol beoseonago shipeo
Nunbushin nal-e neohwa hamkke georil geotgo shipeo

([DW] Because of you you you you) [HS] neo hanaman saenggakhae ([DW] you you you i-jjae)
[YS] Nal saranghae jwoyo nal saranghae jwoyo
Nal barabwa jwoyo

English Translation

[DW] I’m gonna make you love me I love you
I’m only happy when you are here. I always just need you

[KK] Even though I can’t say it right now,
Even when I keep getting nervous looking at you
I always think of you
You don’t know yet, you don’t know my love
I just need you

[HS] I want you like this
I just keep seeing you
In my head, it’s filled with the thoughts of you.
I’m so happy all day
I sing a song for you
Anytime

[YS] I’m gonna make you love me I love you
I’m only happy when you are here. I always just need you

([DW] Because of you you you you) [HS] I only think of you ([DW] you you you Now)
[YS] Love me, love me
Only look at me

[DJ] When you are so tired and facing hard times, when you are in pain
I’ll be satisfied if I’m the person you look for
I’m happy with just that
Oh baby all right

[JH] I was the silent one who said that I was never going to have a one-sided love in my life
That I was going to meet someone who loves me
But you are the girl that who broke all of that, how sad is this
I leave a message on your phone using the emoticons that I thought were so corny
You are the first girl who changed me this much

[YS] I’m gonna make you love me I love you
I’m only happy when you are here. I always just need you

([DW] Because of you you you you) [HS] I only think of you ([DW] you you you Now)
[YS] Love me, love me
Only look at me

[KK] Slowly I will move closer to you
I will now tell you gathering up my courage
[YS] I love you, I like you
I only need you

[JH] Instead of some awkward relationship between love and friendship
It feels stuffy like a road full of traffic, it isn’t too far or close
I think it’s about time we got closer, the distance between you and I
I’m a little impatient, but I’m not being forceful
I’m the one who loses you after hesitation
I just want to escape the nervousness and uncertainty of losing you
I want to walk with you on a bright sunny day

([DW] Because of you you you you) [HS] I only think of you ([DW] you you you Now)
[YS] Love me, love me
Only look at me

CREDITS: 메롱비스트@Bestiz & Mnet (KR); ● junnierawr ● & simpleandpink @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)

FREEZE

Korean

[준형] Haha. S.tiger (..) J.O.K.E.R & BEAST in the building
(Freeze Freeze Freeze)

[동운] 오늘도 난 네게 취햇어
비틀거려 별들도 니 앞에서
중얼거려 Freeze Freeze Freeze
이 순간을 Freeze Freeze Freeze

[요섭] 이별이 널 데려가지 못하게
어떤 것도 우릴 갈라놓을수 없게
이 순간을 Freeze Freeze Freeze
멈출거야 Freeze Freeze Freeze

[기광] 나는 바래 너와 나
지금 이대로 영원하길 믿기지가 않아
[두준] 꿈속에서 널 볼것같은
Dream girl 니가 내 옆에 온거야 oh oh

[현승] Baby yeah I’ll be there
니가 어디있어도 상관없이
그 곳에 있을께
쉽게 마음 변하는 사람 아냐
Promise you my love, oh~

Freeze Like this like that 지금 이 순간이 영원 하게 oh oh
Freeze Like this like that 지금 이 순간이 영원 하게 oh

[동운] 오늘도 난 네게 취햇어
비틀거려 별들도 니 앞에서
중얼거려 Freeze Freeze Freeze
이 순간을 Freeze Freeze Freeze

[요섭] 이별이 널 데려가지 못하게
어떤 것도 우릴 갈라 놓을수 없게
이 순간을 Freeze Freeze Freeze
멈출거야 Freeze Freeze Freeze

[준형] More than Better than 이런거 없어
니가 젤 예뻐 인정했어
Yes 너 땜에 유행하는 말이 많대
예를들면 (뿌잉뿌잉) 이런거 말야
이렇게 아름다운 널 옆에 두자니
뭐 불안해서 잠이나 자겠니
넌 Doctor 처럼 날 고쳐
니 손만 닿아도 난 울음을 그쳐
(두준, Let’s Go!)

[두준] Peaceful love 우리 사이엔 No War
누가 봐도 부러워 할정도로 우린 너무 잘 어울려
너도 원하잖아 다 알고 있어 나
망설이지말고 내게 말해 Now Freeze

[동운] girl 널 가두려는 건 아냐
그저 이 시간이 멈추고 싶을 정도로

[요섭] 내겐 너무 소중해
You and I rock with this love all night long

[현승] 오늘도 난 네게 취햇어
비틀거려 별들도 니 앞에서
중얼거려 Freeze Freeze Freeze
이 순간을 Freeze Freeze Freeze

[요섭] 이별이 널 데려가지 못하게
어떤 것도 우릴 갈라 놓을수 없게
이 순간을 Freeze Freeze Freeze
멈출거야 Freeze Freeze Freeze

Romanization

[HS] Haha. S.tiger (..) J.O.K.E.R & BEAST in the building
(Freeze Freeze Freeze)

[DW] Oneuldo nan naegae chwihaeseo
Bideulgoryeo byeoldeuldo ni ap-eseo
Jungeolgoryeo Freeze Freeze Freeze
Ee sunganeul Freeze Freeze Freeze

[YS] Eebyeol-i neol daeryeogaji mothagae
Ohddeun geotdo oorir galla noheulsu eoptgae
Ee sunganeul Freeze Freeze Freeze
Momchulgoya Freeze Freeze Freeze

[KK] Nanun barae nohwa na
Jigeum i-daero yongwonhagil midgijiga ahn-ah
[DJ] Ggumsok-eseo neol beolgeotgateun
Dream girl niga nae yeop-e ongoya oh oh

[HS] Baby yeah I’ll be there
Niga ohdiisseodo sanggwaneopsi
Geu gos-e iseulkke
Swipke maeum byeonhanun saram ahnya
Promise you my love, oh~

Freeze Like this like that Jigeum ee sunkan-ee yeongwan hagae oh oh
Freeze Like this like that Jigeum ee sunkan-ee yeongwan hagae oh

[DW] Oneuldo nan naegae chwihaeseo
Bideulgoryeo byeoldeuldo ni ap-eseo
Jungeolgoryeo Freeze Freeze Freeze
Ee sunganeul Freeze Freeze Freeze

[YS] Eebyeol-i neol daeryeogaji mothagae
Ohddeun geotdo oorir galla noheulso eoptgae
Ee sunganeul Freeze Freeze Freeze
Momchulgoya Freeze Freeze Freeze

[JH] More than better than eereongeo eobseo
Niga jaeil yeppeo injeonghaesseo
Yes neo ddaeme yuhaenghaneun mal-ee manhdae
Yereul deulmyeon (bbuing bbuing) ee-reongo marya
Eereohkae ahreumdaun neol yeop-e dojani
Mwo bulanhaeseo jamina jagettni
Neon Doctor choreom nal gochyeo
Ni sonman dahahdo nan ureumeul geuchyeo
(Doojoon, Let’s Go!)

[DJ] Peaceful love uri sai aen No war
Nuga bwado buryeowo haljeongdoro woorin neomu jal oheulryeo
Nadu wonhajanah da algo isseo na
Mangseulijimalgo naegae malhae Now Freeze

[DW] girl neol gaduryeoneun geon ahnya
Geujeo-ee sigan-ee meomchugo shipeun jeongdoro

[YS] naegaen neomu sojunghae
You and I rock with this love all night long

[HS] Oneuldo nan naegae chwihaeseo
Bideulgoryeo byeoldeuldo ni ap-eseo
Jungeolgoryeo Freeze Freeze Freeze
Ee sunganeul Freeze Freeze Freeze

[YS] Eebyeol-i neol daeryeogaji mothagae
Ohddeun geotdo oorir galla noheulso eoptgae
Ee sunganeul Freeze Freeze Freeze
Momchulgoya Freeze Freeze Freeze

English Translation

[HS] Haha. S.tiger (..) J.O.K.E.R & BEAST in the building
(Freeze Freeze Freeze)

[DW] I’m drunk off you today again
I stumble, Even the stars hide in front of you
Mumbling Freeze Freeze Freeze
This moment Freeze Freeze Freeze

[YS] In case farewell will take you away,
So that nothing can come between us
This moment Freeze Freeze Freeze
I will stop it Freeze Freeze Freeze

[KK] I wish for you and I
I can’t believe that it will last forever like this
[DJ] You are the Dream girl who I might see in my dreams
You came next to me oh oh

[HS] Baby yeah I’ll be there
No matter where you are
I will be there
I’m not a person who changes their mind often
Promise you my love, oh~

Freeze Like this Like that So that this moment will last forever oh oh
Freeze Like this Like that So that this moment will last forever oh

[DW] I’m drunk off you today again
I stumble, Even the stars hide in front of you
Mumbling Freeze Freeze Freeze
This moment Freeze Freeze Freeze

[YS] In case farewell will take you away,
So that nothing can come between us
This moment Freeze Freeze Freeze
I will stop it Freeze Freeze Freeze

[JH] More than Better than There is nothing like this
I admit it, you are the prettiest
Yes There are a lot of popular words because of you
for example (bbuing bbuing) Like this
When I have such a beauty like you next to me
How am I supposed to sleep in this worry
Like a Doctor you cure me
I stop crying as soon as your hand touches me
(Doojoon, Let’s Go!)

[DJ] Peaceful love, between our relationship there is No War
We match so well to a point that you might get jealous
You want me too, I know it all
Without hesitation, tell me Now Freeze

[DW] girl No, I’m not trying to capture you
It’s just that I want to stop the time because

[YS] It is so special to me
You and I rock with this love all night long

[HS] I’m drunk off you today again
I stumble, Even the stars hide in front of you
Mumbling Freeze Freeze Freeze
This moment Freeze Freeze Freeze

[YS] So that farewell won’t be able to take you
So that nothing can come between us
This moment Freeze Freeze Freeze
I will stop it Freeze Freeze Freeze

CREDITS: Bestiz & Mnet (KR); ● junnierawr ● @ B2STRISING (ROM);YONGISM @ B2STRISING (TRANS)

VIRUS

Korean

[기광] 기다려도 좋아 안봐줘도 좋아
곁에만 있어줘
욕을 해도 좋아 상처줘도 좋아 난
내가 잘할께

[두준] 참을께 날 미워해도
여전히 날 밀어내도

[현승] 떠나가면 안돼 다른 남잔 안돼
내가 다 받아줄텐데

[동운] 너는 나의 바이러스
힘들게 하겠지
너만 보면 난 또
가슴 아프겠지
그래도 널 원해
난 아프고 또 아파도
모든 걸 다 잃는다 해도

[요섭] 너는 나의 바이러스
아프게 하겠지
원하고 또 원해
널 미친 듯이 원해
너무나 사랑해
아프고 또 아파도
죽는 날까지 사랑해

[준형] leave it to me girl
날 데려가줘
검은색 벽을 벗어나
저 황혼 속으로
너와 나 사이 가리는 커텐을 걷어내
타 버릴 것 같이 뜨겁대도
뛰어들게 넌 아무것도 할 필요없게
천천히 조금씩 내게 슬며들게

[두준] 참을게 날 미워해도
여전히 날 밀어내도

[동운] 떠나가면 안돼
다른 남잔 안돼
내가 좀 더 사랑할게

[현승] 너는 나의 바이러스
힘들게 하겠지
너만 보면 난 또
가슴 아프겠지
그래도 널 원해
난 아프고 또 아파도
모든 걸 다 잃는다 해도

[요섭] 너는 나의 바이러스
아프게 하겠지
원하고 또 원해
널 미친 듯이 원해
너무나 사랑해
아프고 또 아파도
죽는 날까지 사랑해

[기광] 그래도 사랑해 이렇게 아파도
널 바라보면서 난 기다려 또

[준형] 아름답지 못할 사랑이라도
축복받지 못할 사랑이라도
네게 닿을 수 있다면 난 만족해
([요섭] 너만을 사랑하고 있는 걸) 그냥 그걸로 돼

[동운] 너는 나의 바이러스
힘들게 하겠지
너만 보면 난 또
가슴 아프겠지

[현승] 그래도 널 원해
난 아프고 또 아파도
모든 걸 다 잃는다 해도

[요섭] 너는 나의 바이러스
아프게 하겠지
원하고 또 원해
널 미친 듯이 원해
너무나 사랑해
아프고 또 아파도
죽는 날까지 사랑해

(너는 나의 바이러스…)

Romanization

[KK] gi-da-ryeo-do jo-a an bwa-jwo-do jo-a
gyeo-te man i-sseo-jwo
yo-geul hae-do jo-a sang-cheo jwo-do jo-a
na nae-ga jal-hal-kke

[DJ] cha-meul-kke nal mi-wo-hae-do nae-ga jal-hal-kke
yeo-jeon-hi nal mi-reo-nae-do

[HS] tteo-na-ga-myeon an-dwae da-reun nam-jan an-dwae
nae-ga da ba-da jul-ten-de

[DW] neo-neun na-ui ba-i-reo-seu
him-deul-kke ha-get-jji
neo-man bo-myeon nan tto
ga-seum a-peu-get-jji
geu-rae-do neol won-hae
nan a-peu-go tto a-pa-do
mo-deun geol da il-leun-da hae-do

[YS] neo-neun na-ui ba-i-reo-seu
a-peu-ge ha-get-jji
won-ha-go tto won-hae
neol mi-chin deu-si won-hae
neo-mu-na sa-rang-hae
a-peu-go tto a-pa-do
juk-neun nal-kka-jji sa-rang-hae

[JH] leave it to me girl
nal tte-ryeo-ga-jwo
geo-meun-saek byeo-geul ppeo-seo-na
jeo hwang-hon so-geu-ro
neo-wa na sa-i ga-ri-neun keo-te-neul kkeo-deo-nae
ta beo-ril geot ga-chi tteu-geop-ttae-do
ttwi-eo-deul-kke neon a-mu-geot-tto hal pi-ryo-eop-kke
cheon-cheon-hi jo-geum-ssik nae-ge seul-myeo-tteul-kke

[DJ] cha-meul-kke nal mi-wo-hae-do
yeo-jeon-hi nal mi-reo-nae-do

[DW] tteo-na-ga-myeon an-dwae
da-reun nam-jan an-dwae
nae-ga jom deo sa-rang-hal-kke

[HS] neo-neun na-ui ba-i-reo-seu
him-deul-kke ha-get-jji
neo-man bo-myeon nan tto
ga-seum a-peu-get-jji
geu-rae-do neol won-hae
nan a-peu-go tto a-pa-do
mo-deun geol da il-leun-da hae-do

[YS] neo-neun na-ui ba-i-reo-seu
a-peu-ge ha-get-jji
won-ha-go tto won-hae
neol mi-chin deu-si won-hae
neo-mu-na sa-rang-hae
a-peu-go tto a-pa-do
juk-neun nal-kka-jji sa-rang-hae

[KK] geu-rae-do sa-rang-hae i-reo-ke a-pa-do
neol ba-ra-bo-myeon-seo nan gi-da-ryeo tto

[JH] a-reum-dap-jji mo-tal sa-rang-i-ra-do
chuk-ppok-ppat-jji mo-tal sa-rang-i-ra-do
ne-ge da-eul su it-tta-myeon nan man-jo-kae
([YS] neo-ma-neul sa-rang-ha-go in-neun geol) geu-nyang geu-geol-lo dwae

[DW] neo-neun na-ui ba-i-reo-seu
him-deul-kke ha-get-jji
neo-man bo-myeon nan tto
ga-seum a-peu-get-jji

[HS] geu-rae-do neol won-hae
nan a-peu-go tto a-pa-do
mo-deun geol da il-leun-da hae-do

[YS] neo-neun na-ui ba-i-reo-seu
a-peu-ge ha-get-jji
won-ha-go tto won-hae
neol mi-chin deu-si won-hae
neo-mu-na sa-rang-hae
a-peu-go tto a-pa-do
jung-neun nal-kka-jji sa-rang-hae

(neo-neun na-ui ba-i-reo-seu…)

English Translation

[KK] I’m fine with waiting, I’m fine with you not wanting to look at me
Just stay next to me
I’m fine with you cursing, I’m fine with you hurting me
I, I will do better

[DJ] I will hold it in even if you hate me
Even if you keep pushing me away

[HS] Don’t leave me. Don’t get a new man
I will bear everything for you

[DW] You are my virus
You will make it harder on me
When I look at you again
My heart will hurt
But still I want you
Even if I’m in pain after pain
Even if I might lose everything

[YS] You are my virus
You will make it painful for me
I want you again and again
I crazily want you
I love you so much
Even if I’m in pain after pain
I love you until the day I die

[JH] leave it to me girl
Take me with you
Leaving that black wall behind
Let’s head towards that dusk
Remove that curtain covering the space between you and I
Even thought it’s so hot that I might burn
I will still jump in so that you won’t have to do anything
Slowly, little by little, I will blend in

[DJ] I will hold it in even if you hate me
Even if you keep pushing me away

[DW] Don’t leave me. Don’t get a new man
I will love you a little more

[HS] You are my virus
You will make it harder on me
When I look at you again
My heart will hurt
But still I want you
Even if I’m in pain after pain
Even if I might lose everything

[YS] You are my virus
You will make it painful for me
I want you again and again
I crazily want you
I love you so much
Even if I’m in pain after pain
I love you until the day I die

[KK] Even if it hurts this much, I love you
Watching you I wait again

[JH] It might not be the love that is beautiful
It might not be the love that is blessed
But if I can reach you, I’m satisfied
([YS] Just loving you) I’m satisfied with just that

[DW] You are my virus
You will make it harder on me
When I look at you again
My heart will hurt

[HS] But still I want you
Even if I’m in pain after pain
Even if I might lose everything

[YS] You are my virus
You will make it painful for me
I want you again and again
I crazily want you
I love you so much
Even if I’m in pain after pain
I love you until the day I die

(You are my virus…)

CREDITS: Bestiz (KR); jangrancho @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)

불러보지만 (CALLING YOU)

Korean

[준형] I already know what you’re gonna say
I wanna keep it away
I don’t ever wanna let you go

[기광] 아무말 하지마 뒤로 돌아 서지마
니가 무슨 말 할지 나는 아니까
고개를 숙이고 시계만 바라봐
가슴이 메여와

[두준] 말이 없는 널 쳐다보면
불안해서 견딜 수 없어
자꾸만 니 이름을 불러 보지만
대답이 없는너

([요섭] why why why) [현승] 줄어가는 통화와 말과 만남과 우리 시간들
([요섭] never cry) [현승]이렇게 보낼순 없어

[요섭] 오직 넌ma girl girl. Tell me baby.
You’re ma girl girl. baby babe
떠나가지마 널 잃고 싶지 않아
내겐 너 하나 뿐야

[현승] I’m still loving you you. oh ma baby
only you you. baby babe
[요섭] 모른척하지마 이런 내 사랑을
넌 모두 알잖아

[동운] bye bye bye bye bye
니 말은 lie lie lie lie lie
내 눈은 cry cry cry cry cry tonight

[준형] Ok, I already know but,
오래된 옷에 보풀이 생기듯 많은 시간을 나눈 우리사랑도
처음 같지 못하고 잠시 삐걱대는것 뿐이야
너 또 이별을 말하고 나서 분명 후회할 게 뻔해니 맘에 담고 있는 말
삭힐 시간을 내가 충분히 줄게

([요섭] why why why) [현승] 사랑한다 말해놓고 넌 그리 쉽게 돌아서니
([요섭] I don’t cry) [현승] 이렇게 끝낼순 없어

[요섭] 오직 넌 ma girl. girl. Tell me baby.
You’re ma girl girl baby babe
떠나가지마 널 잃고 싶지 않아
내겐 너 하나 뿐야

[현승] I’m still loving you you. oh ma baby
only you you. baby babe
[요섭] 모른척 하지마 이런 내 사랑을
넌 모두 알잖아

[준형] 내가 달라질께 뭐든 다 좋으니까 말만해
우리 문제를 푸는 답은 절대 이별이 아니거든
너와 내사랑은 추운 겨울 가시처럼 얼었어도 내가 다시 녹여볼께
넌 넌 그냥 지금처럼 내 손 놓지 않으면 되

[요섭] 오직 넌 ma girl. girl. Tell me baby.
You’re ma girl girl baby babe
떠나가지마 널 잃고 싶지 않아
내겐 너 하나 뿐야

[현승] I’m still loving you you oh ma baby
only you you baby babe
[요섭] 모른척하지마 이런 내 사랑을
넌모두 알잖아

[동운] bye bye bye bye bye
니 말은 lie lie lie lie lie
내 눈은 cry cry cry cry tonight
([요섭] I’ll never say goodbye…)

Romanization

[JH] I already know what you’re gonna say
I wanna keep that way..
I don’t wanna let you go

[KK] a-mu-mal ha-ji-ma dwi-ro do-ra seo-ji-ma
ni-ga mu-seun mal hal-jji na-neun a-ni-kka
go-gae-reul ssu-gi-go neo-ui si-gye-man ba-ra-bwa
ga-seu-mi me-yeo-wa

[DJ] ma-ri eom-neun neol cheo-da-bo-myeon
bu-ran-hae-seo gyeon-dil su eop-sseo
ja-kku-man ni i-reu-meul ppul-leo bo-ji-man
dae-da-bi eom-neun-neo

([YS] why why why) [HS] ju-reo-ga-neun tong-hwa-wa mal-kkwa man-nam-gwa u-ri si-gan-deul
([YS] never cry) [HS] i-reo-ke bo-nael-sun eop-sseo

[YS] o-jik neon ma girl girl. Tell me baby.
You’re ma girl girl. baby babe
tteo-na-ga-ji-ma neol il-ko sip-jji a-na
nae-gen neo ha-na ppu-nya

[HS] I’m still loving you you. oh ma baby
only you you. baby babe
[YS] mo-reun-cheo-ka-ji-ma i-reon nae sa-rang-eul
neon mo-du al-jja-na

[DW] bye bye bye bye bye
ni ma-reun lie lie lie lie lie
nae nu-neun cry cry cry cry cry tonight

[JH] Ok, I already know but,
o-rae-doen o-se bo-pu-ri saeng-gi-deut ma-neun si-ga-neul na-nun u-ri-sa-rang-do
cheo-eum gat-jji mo-ta-go jam-si ppi-geok-ttae-neun-geot ppu-ni-ya
neo tto i-byeo-reul mal-ha-kko na-seo bun-myeong hu-hwi-hal kke ppeon-hae ni ma-me dam-go itt-neun mal
sa-kil si-ga-neul nae-ga chung-bun-hi jul-ge

([YS] why why why) [HS] sa-rang-han-da mal-hae-no-ko neon geu-ri swip-kke do-ra-seo-ni
([YS] I don’t cry) [HS] i-reo-ke kkeun-nael-sun eop-sseo

[YS] o-jik neon ma girl girl. Tell me baby.
You’re ma girl girl. baby babe
tteo-na-ga-ji-ma neol il-ko sip-jji a-na
nae-gen neo ha-na ppu-nya

[HS] I’m still loving you you. oh ma baby
only you you. baby babe
[YS] mo-reun-cheo-ka-ji-ma i-reon nae sa-rang-eul
neon mo-du al-jja-na

[JH] nae-ga dal-la-jil-kke mwo-deun da jo-eu-ni-kka mal-man-hae
u-ri mun-je-reul pu-neun da-beun jeol-dae i-byeo-ri a-ni-geo-deun
neo-wa nae sa-rang-eun chu-un gyeo-ul ga-si-cheo-reom eo-reo-sseo-do nae-ga da-si no-gyeo-bol-kke
neon neon geu-nyang ji-geum-cheo-reom nae son no-chi a-neu-myeon doe

[YS] o-jik neon ma girl girl. Tell me baby.
You’re ma girl girl. baby babe
tteo-na-ga-ji-ma neol il-ko sip-jji a-na
nae-gen neo ha-na ppu-nya

[HS] I’m still loving you you. oh ma baby
only you you. baby babe
[YS] mo-reun-cheo-ka-ji-ma i-reon nae sa-rang-eul
neon mo-du al-jja-na

[DW] bye bye bye bye bye
ni ma-reun lie lie lie lie lie
nae nu-neun cry cry cry cry cry tonight
([YS] I’ll never say goodbye…)

English Translation

[JH] I already know what you’re gonna say
I wanna keep it away
I don’t never wanna let you go

[KK] Don’t say a thing, don’t turn back
I already know that you are going to say
With my head down I keep looking at my watch
My heart is clenching

[DJ] If I look at you without any words
I can’t stand it because I’m so nervous
I keep calling your name
But you don’t answer

([YS] why why why) [HS] The conversations and words, our meetings and our times keeps getting shorter
([YS] never cry) [HS] I can’t send you away like this

[YS] Only you ma girl. girl. Tell me baby.
You’re ma girl girl baby babe
Don’t leave, I don’t want to forget you
I only have you

[HS] I’m still loving you you. oh ma baby
only you you. baby babe
[YS] Don’t pretend like you don’t know my love
You know everything

[DW] bye bye bye bye bye
Your words are a lie lie lie lie lie
My eyes cry cry cry cry cry tonight

[JH] Ok, I already know but,
Like how old clothes get the warn out spots, our love shared a lot of times
Unlike the beginning, it’s just pausing for a while
After speaking of farewell, I know for sure that you will definitely regret it
I will give you plenty of time for you to swallow the words you are holding in your heart

([YS] why why why) [HS] After saying that you love me, how can you turn away so easily?
([YS] I don’t cry) [HS] I can’t end it like this

[YS] Only you ma girl. girl. Tell me baby.
You’re ma girl girl baby babe
Don’t leave, I don’t want to forget you
I only have you

[HS] I’m still loving you you. oh ma baby
only you you. baby babe
[YS] Don’t pretend like you don’t know my love
You know everything

[JH] I will change, anything works so just tell me what to change
The answer to our problems is never farewell
If the love between you and I froze like a thorn in the cold winter, I’ll try to melt it again
You, you, just like now, just don’t let go of my hands

[YS] Only you ma girl. girl. Tell me baby.
You’re ma girl girl baby babe
Don’t leave, I don’t want to forget you
I only have you

[HS] I’m still loving you you oh ma baby
only you you baby babe
[YS] Don’t pretend like you don’t know my love
You know everything

[DW] bye bye bye bye bye
My words are a lie lie lie lie lie
My eyes cry cry cry cry tonight
([YS] I’ll never say goodbye…)

CREDITS: Bestiz & Mnet (KR); jangrancho @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)

비가 오는 날엔 (ON RAINY DAYS)

Korean

[두준] 세상이 어두워지고
조용히 비가 내리면
여전히 그대로

[기광] 오늘도 어김없이 난
벗어나질 못하네
너의 생각 안에서

[요섭] 이제
끝이라는 걸 알지만
미련이란 걸 알지만
이제 아닐 걸 알지만
[현승] 그까짓 자존심에 널 잡지 못했던 내가
조금 아쉬울 뿐이니까

[요섭] 비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지

[준형] 취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애
뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
네가 참 좋아했었던 이런 날이면
아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고
추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔
벗어나려고 발버둥조차 치지 않아

[동운] 이제
너를 다 지워냈지만
모두 다 비워냈지만
또다시 비가 내리면
[기광] 힘들게 숨겨놨던 너의 모든 기억들이
다시 돌아와 널 찾나 봐

[요섭] 비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지

(너에게로) [현승] 이젠 돌아갈 길은 없지만
지금 행복한 너를 보며
[동운] 난 그래도 웃어볼게 널 잡을 수 있었던
힘이 내겐 없었으니까

[요섭] 비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐 가겠지

[준형] 어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어
뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지

[준형] 비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지

Romanization

[DJ] sesang-i eodu weojigo
joyonghi biga naerimyeon
yeojeonhi geudaero

[KK] oneuldo eogimeobshi nan
beoseonajil mot hane
neoui saenggak aneseo

[YS] ije
kkeut iraneun geol aljiman
miryeoniran geol aljiman
ije anil geol aljiman
[HS] geukkajit jajonshim-e neol jabji mothaettdeon naega
jogeum aswi-ul bbuninikka

[YS] biga oneun nal-en nareul chajawa
bameul saeweo gwireop hida
biga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
seoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji

[JH] chwihaettna bwa geuman mashyeoya dwil geot gat-e
biga ddeoleojinikka nado ddeoleojil geot gat-e
mwo niga bogo shipdageona geureon geon anya
daman uri ga kajin shigan-i jom nalkaro-ul bbun
niga cham johahaesseottdeon ireon narimyeon
ajik neomu saengsaenghan gieok-eul kkeonaenohgo
chueokiran deoche ilbuleo bal-eul deuryeonwa
beoseonaryeogo balbeodungjocha chiji anha

[DW] ije
neoreul da jiweonaettjiman
modu da biweonaettjiman
ddo dashi biga naerimyeon
[KK] himdeulge sumgyeonwattdeon neoui modeun gieokdeul-i
dashi dorawa neol chatnabwa

[YS] biga oneun nal-en nareul chajawa
bameul saeweo gwireop hida
biga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
seoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji

(neoegero) [HS] ijen doragal gileun eobtjiman
jigeum haengbokhan neoreul bomyeo
[DW] nan geuraedo useobolke neol jabeul su isseottdeon
him-i naegen eobseosseunikka

[YS] biga oneun nal-en nareul chajawa
bameul saeweo gwireop hida
biga geuchyeogamyeon neodo ddaraseo
seoseo-hi jogeumsshik geuchyeogagettji

[JH] eochapi kkeutnabeorin geol ije wa eojjeogesseo
dwineutge hu-hwina haneun keoji deolddeoleojin nomcheoreom
bineun hangsang onikka gyesok banbokdwigettji
geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigettji

[JH] bineun hangsang onikka gyesok banbokdwigettji
geuchigo namyeon geujeseoya nado geuchigettji

English Translation

[DJ] When the world turns dark
And the rain quietly falls
Everything is still

[KK] Even today, without a doubt
I can’t get out of it
I can’t get out from the thoughts of you

[YS] Now
I know that it’s the end
I know that it’s all just foolishness
Now I know that it’s not true
[HS] I am just disappointed in myself for
Not being able to get a hold of you because of that pride

[YS] On the rainy days you come and find me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you will stop as well

[JH] I must be drunk, I think I need to stop drinking
Since the rain is falling, I think I might fall as well
Well this doesn’t mean that I miss you, no it doesn’t mean that
It just means that the time we had together was a bit sharp
When it’s the type of day that you really liked
I keep opening the raw memories of you
Making the excuse that it’s all memories, I take a step forward
I don’t even make the effort to escape

[DW] Now
I erased all of you
I emptied out all of you
But when the rain falls again
[KK] All the memories of you I hid with effort
It all comes back, it must be looking for you

[YS] On the rainy days you come and find me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you will stop as well

(To you) [HS] Now there is no path for me to return
But looking at your happy face
[DW] I will still try to laugh since I was the one
Without the strength to stop you

[YS] On the rainy days you come and find me
Torturing me through the night
When the rain starts to stop, you follow
Slowly, little by little, you will stop as well

[JH] What can I do about something that already ended?
I’m just regretting after like the stupid fool I am
Rain always falls so it will repeat again
When it stops, that’s when I will stop as well

[JH] Rain always falls so it will repeat again
When it stops, that’s when I will stop as well

CREDITS: NAVER (KR); simpleandpink @ B2STRISING (ROM); YONGISM @ B2STRISING (TRANS)

LIGHTLESS (Unplugged version)

Korean

[기광] 멍하니 서서 니 뒷모습만 보고 있어
지금 너의 말에 난 어떻게 해야 할 지 몰라

[현승] 더 멀어지는 너를 바라보는 내가
어두워져 가는 내 맘
한 순간에 내 안의 빛을 잃었어

[요섭] 이렇게 너를 찾아 헤매어 봐도
이렇게 너를 자꾸 떠올려 봐도
한 번만이라도 널 보려 해도 난
빛을 잃어서 아무것도 할 수가 없어
[현승] L L L L Lightless.
[두준] L L L L Lightless.
[동운] L L L L Lightless.
[요섭] Lightless~

[준형] oh Lightless어느새
니가 사랑으로 비추던 빛은 fade out
좀더 빨리
이별을 눈치챘더라면 좋았을 텐데
커다란 허전함은 날 계속 할퀴어
쓰라린 상처는 너를 떠올려
Girl I need your luv
백 번 말해도 혼잣말인 걸

[두준] 하루가 지나고 다시 또 하루가 ((시작돼도)
[요섭] 내게 빛이 돼주었던 니가 없어 아직 난
어둠 속에 서 있는데

[동운] 이제야 너를 잡아보려고 해도
아무리 내게 돌아오라고 해도
한 번만 단 한 번 널 보려 해도 난
빛을 잃어서 아무것도 볼 수가 없어
[현승] L L L L Lightless.
[두준] L L L L Lightless.
[동운] L L L L Lightless.
[요섭] Lightless~

Romanization

[KK] Munghani suhsuh ni dwitmoseubman bogo eetsuh
Jigeum nuheh marae nahn uhdduhgye haeya hahl ji molla

[HS] Duh muhruhjineun nuhreul baraboneun naega
Uhdoweojuh ganeun nae mahm
Han soonganeh nae ahneh bijeul iruhtsuh

[YS] Eeruhgye nuhreul chaja haemaeuh bwado
Eeruhgye nuhreul jakku dduhollyuh bwado
Han bunmaneerado nuhl boryuh haedo nahn
Bijeul iruhsuh ahmuguhtdo hal sooga ubsuh
[HS] L L L L Lightless.
[DJ] L L L L Lightless.

[DW] L L L L Lightless.
[YS] Lightless~

[JH] oh Lightless uhneusae
Niga sarangeuro bichudun bijeun fade out
Jomduh bbali
Eebyuleul nunchichetduhramyun joahtseul tendae
Kuhdaran huhjunhameun nahl gyesok halkwiuh
Sseurarin sangchuhneun nuhreul dduhollyuh
Girl I need your luv
Baek bun malhaedo honjatmahlin guhl

[DW] Haruga jinago dashi ddo haruga (shijakdwaedo)
[YS] Naegae biji dwaejouhtdun niga ubsuh ahjik nahn
Uhdoom sokae suh eetneundae

[DW] Eejaeya nuhreul jababoryuhgo haedo
Ahmoori naegae doraohrago haedo
Han bunmahn dan han bun nuhl boryuh haedo nahn
Bijeul eeruhsuh ahmooguhtdo bohl sooga ubsuh
[HS] L L L L Lightless.
[DJ] L L L L Lightless.
[DW] L L L L Lightless.
[YS] Lightless~

English Translation

[KK] I am standing here just blankly looking at your back
From your words, I really don’t know what to do

[HS] Watching you moving further away from me
My heart that is getting darker
In an instant I lost the light inside me

[YS] Even if I try to find you like this
Even if I try to think of you again like this
When I try to look at you just one more time
I can’t do anything because I lost my light
[HS] L L L L Lightless.
[DJ] L L L L Lightless.
[DW] L L L L Lightless.
[YS] Lightless~

[JH] oh Lightless. Before I knew,
the love light that you used to shine me with is now fade out
If I had realized our farewell earlier
It would have been better
The large emptiness continues to scratch me
The painful scars remind me of you
Girl I need your luv
Even if I say this a hundred times, it is just a soliloquy

[DJ] If a day passes by, and another day (starts)
[YS] You, who used be my light is now gone and
I’m still standing in the dark

[DW] If I try to hold on to you now
No matter how many times I tell you to come back to me
When I try to look at you one more time, just one more time
I can’t see anything because I lost my light
[HS] L L L L Lightless.
[DJ] L L L L Lightless.
[DW] L L L L Lightless.
[YS] Lightless~